哈姆萊特（1）

　　丹麥王后葛楚德在國王老哈姆萊特突然去世以后作了不到兩個月的寡婦，就跟國王的弟弟克勞狄斯結了婚。當時全國都感到奇怪，認為這件事她做得很輕率，很沒情義，或者更要壞些，因為不論從人品或是性情上看，這個克勞狄斯都跟她已故的丈夫沒有一點點相同的地方：他的外貌是可憎的，正如他的性情是卑鄙下流的。有些人心里不免懷疑他是為了想娶他的嫂子并且篡奪丹麥的王位，偷偷把他哥哥(已故的國王)害死的，這樣一來，就把先王的合法繼承人——年輕的哈姆萊特撇到一邊兒去了。

　　可是最受王后這個輕率舉動刺激的是年輕的王子。他愛他已故的父親，差不多把他當作偶像來崇拜。哈姆萊特自己為人正派，講究體面，一舉一動都非常端重，他為母親葛楚德的可恥行為感到十分難過。這個年輕的王子一面哀悼父親的死，一面又因為他母親的婚姻而感到恥辱，于是就被一種沉重的憂郁所籠罩，一點快樂也沒有了，本來挺俊秀的容貌也憔悴下來。他平日那種對讀書的愛好也不見了。適合他這樣的年輕王子玩的游戲、做的運動，他都不喜歡了。他把世界看做一個野草叢生的花園，一切新鮮的花草都枯死了，只剩下雜草倒長得密密匝匝的，他對這個世界感到厭倦。他頂覺得沉重的還不是他繼承不了按照法律應該由他來繼承的王位——盡管這件事對于一個年輕高傲的王子說來，是一個刺骨的創傷，一個慘痛的屈辱。叫這個快活的人氣惱不過，再也打不起精神來的，是他母親那么快就忘掉他的父親——而且是多么好的一位父親呀!對她是多么溫存體貼的一位丈夫呀!同時，看起來葛楚德一向也是個多情、柔順的妻子，跟老哈姆萊特總是纏纏綿綿的，好像她的愛情在他身上生了根。可是如今丈夫死了不到兩個月(至少年輕的哈姆萊特覺得還不到兩個月)，她就再嫁了，嫁給王子的叔叔，她亡夫的弟弟。從這么近的血統關系來說，這個婚姻本身就是十分不正當的，也是不合法的；尤其是她這么匆匆忙忙地就結了婚，簡直不像個樣子，并且單單選了這么個不配作國王的克勞狄斯跟她同床共枕、占有王位。這些事實比丟掉十個王國還要叫這位可敬的年輕王子意氣消沉，使他的心上遮了一層陰云。

　　他母親葛楚德和國王想盡了辦法叫他快活起來，怎么也不成功。他在宮里仍然穿著深黑色的衣服來哀悼他父王的死。他從來也不肯脫去喪服，甚至在他母親結婚的那天，他也不肯為了對她表示祝賀換一換衣裳。在那可恥的一天(在他看來是這樣)，什么宴會、歡慶他一概拒絕參加。

　　最叫他苦惱的是他鬧不清他父親究竟是怎樣死的。克勞狄斯宣布說，國王是給一條蛇螫死的，可是年輕的哈姆萊特很敏銳地懷疑那條蛇就是克勞狄斯。明白地說：克勞狄斯為了要當國王才把哈姆萊特的父親害死的，而現在坐在王位上的，正是螫了他父親的那條蛇。

　　他這樣猜測究竟有沒有幾分道理?到底應該怎樣看待他的母親：這個謀殺她參加了多少?有沒有同意?知不知情?這些疑問不斷地困惱著他，使他心神不定。

　　年輕的哈姆萊特聽到一個謠傳，說一連兩三個晚上，守望的哨兵半夜在城堡的高臺上看見一個鬼魂，長得跟他的父親(已故的國王)完全一樣。這個鬼影來的時候，從頭到腳總是穿著一套甲胄，跟大家知道死去的國王穿過的一樣。凡是看到鬼魂的人(哈姆萊特的心腹朋友霍拉旭就是其中的一個)，談起鬼魂出現的時間和情況都是一致的：鐘一敲十二下它就來了，蒼白的臉上，悲哀更多于憤怒，胡子是斑白的，烏黑里略微帶些銀色，正像他們在國王生前看到的一樣。哨兵對它講話，它沒回答過。有一回他們好像看到它抬起頭來，做出要說話的姿勢，可是這時候雞打鳴兒了，它趕快縮回去，消失了。

　　年輕的王子聽到他們講的這件事，感到十分驚奇。他們談得有頭有尾，前后一致，使他不得不相信。他判斷他們看到的一定是他父親的鬼魂，就決定當天晚上跟哨兵一道去守望，好有機會看到它。他自己分析鬼魂這樣出現一定不會是無緣無故的，它一定有話想講，盡管它一直沒開口，可是它會對他講的。于是，他焦急地盼著黑夜的到來。

　　天一黑，他就跟霍拉旭和一個叫馬西勒斯的衛兵登上了鬼魂時常在那兒走來走去的高臺。那是一個寒冷的夜晚，風吹得異常刺骨。哈姆萊特、霍拉旭和跟他們一道守望的人就談起夜晚的寒冷來。忽然霍拉旭打斷了他們的談話，說鬼魂來了。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看