杜甫詩三首之【春望】全文及翻譯

春望

          ——杜甫

　　國破山河在，城春草木深。
　　感時花濺淚，恨別鳥驚心。
　　烽火連三月，家書抵萬金。
　　白頭搔更短，渾欲不勝簪。

【譯文】　　

    故國淪亡，空對著山河依舊，春光寂寞，荒城中草木叢深。
　　感傷時局，見花開常常灑淚，悵恨別離，聞鳥鳴每每驚心。
　　愁看這漫天烽火，早又陽春三月，珍重那遠方家信，漫道片紙萬金。
　　獨立蒼茫，無言搔首，白發稀疏，簡直要插不上頭簪。

【作者簡介】

杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，漢族，祖籍襄州襄陽（今湖北襄陽），一般認為出生于鞏縣（今河南鞏義）。盛唐時期偉大的現實主義詩人。代 表作有“三吏”（《新安吏》、《石壕吏》、《潼關吏》）、“三別”（《新婚別》、《垂老別》、《無家別》）等。他憂國憂民，人格高尚，他的約1500首詩 歌被保留了下來，詩藝精湛，他的作品最終對中國文學和日本文學產生了深遠的影響，他在中國古典詩歌中的影響非常深遠，被后世尊稱為“詩圣”，他的詩也被稱 為“詩史”。

相關閱讀：

初三年級文言文全集翻譯（人教版）

八年級文言文全文翻譯（人教版）

初一年級文言文翻譯與賞析（人教版）

中考備考：閱讀理解專項練習精選匯編（50篇）

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看