中國人學英語的黃金五原則

中國人學英語的黃金五原則

　　規則（1）：兩個動詞是不能聯在一起用的。

　　在中文，我們常說"我是愛你的"，翻成英文，這就變成了

　　＊ I am love you.

　　滑稽的是，這句英文句子犯了大忌，因為〝am〞是動詞，〝love〞也是動詞，兩個動詞是不能聯在一起用的。這句話的正確說法是：

　　I love you. 或者？ I am in love with you.

　　我們中國人也會說〝我喜歡看電視〞，翻成英文，這變成

　　＊ I love watch television.

　　這個句子也犯了同樣的錯。

　　以下幾個句子都是錯的，因為這些句子中都有兩個動詞連在一起的情形：

　　＊I hate eat fish.

　　＊I love play basketball.

　　＊I love swim.

　　如果你一定要講"我愛游泳"，怎么辦呢？請看以下的規則。

　　規則（2）：如一定要同時用兩個動詞，后者的前面必須加"to"或者將后者加入"ing"。

　　"我愛游泳"，因此有兩種正確的譯法：

　　I love to swim.

　　I love swimming.

　　以下的句子都是正確的：

　　I hate to eat fish.

　　I hate eating fish.

　　I love to play basketball.

　　I love playing basketball

　　I？ keep？ going？ to？ church.

　　規則（3）：主詞如果是第三人稱，現在式及單數，動詞必須加s.

　　我們中國人最不容易記得的規則，恐怕就是這一條了，以下的句子都是錯的。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看