初中英語時(shí)文閱讀訓(xùn)練Day24例題譯文

　　譯文

　　世界上最大的游輪“海洋奇跡號(hào)”于2022年3月4日星期五首次啟航，從佛羅里達(dá)州前往加勒比海。5月，它開啟了從巴塞羅那前往地中海的新航程，它將于2022年11月從卡納維拉爾港出發(fā)，探索加勒比海沿岸。

　　該游輪長達(dá)362米，比“泰坦尼克號(hào)”長30米，但令人驚訝的是，它的航行速度比“泰坦尼克號(hào)”慢。如果將這艘游輪立起來，它可以到達(dá)紐約帝國大廈的頂部。“海洋奇跡號(hào)”可容納6988名客人和2300名工作人員，自重超過 23.7萬噸，比其2018年的姊妹船“海洋交響樂號(hào)”重8700余噸。

　　這艘有18層甲板的游輪于今年2月20日抵達(dá)佛羅里達(dá)。它有8個(gè)區(qū)域，包括中央公園，中央公園覆蓋整片甲板，里面滿是真正的植物。游輪上有20家餐廳，4個(gè)游泳池，1個(gè)兒童水上樂園，1個(gè)標(biāo)準(zhǔn)尺寸的籃球場，1個(gè)溜冰區(qū)，1個(gè)擁有1400個(gè)座位的電影院和兩面13米高的攀巖墻。

　　皇家加勒比游輪公司于 2019 年開始在法國建造這艘游輪。該公司總裁Michael Bayley 說：“我們懷著激動(dòng)的心情歡迎世界各地的客人登上‘海洋奇跡號(hào)’，這艘游輪一定會(huì)給客人們帶來不同的體驗(yàn)。”他說該公司的技術(shù)和客人們的建議意味著該公司可以“創(chuàng)造出世界一流的東西”。

　　語篇解讀

　　3月份，世界上最大的游輪“海洋奇跡號(hào)”在美國佛羅里達(dá)州開啟首航。這艘游輪長362 米，可同時(shí)容納6988名游客和2300名工作人員.游輪上的配套設(shè)施相當(dāng)完善，稱得上世界一流。
 

　　編輯推薦：

      中考各科目重點(diǎn)知識(shí)匯總

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看