初中英語時文閱讀訓(xùn)練Day46例題譯文

　　譯文

　　2022年，一對愛爾蘭夫婦在沿著海灘散步時發(fā)現(xiàn)了一個瓶子。這對夫婦說：“發(fā)現(xiàn)它的那一刻，我們就知道它將要帶我們經(jīng)歷奇遇。”

　　瓶子里有一張紙條，是由一個名叫 Sasha的 11歲男孩寫的。他在紙條上寫了一些關(guān)于釣魚的內(nèi)容，以及一些關(guān)于他朋友 Wayne 的事，他還留下了一個電話號碼，請找到瓶子的人“打電話”。這對夫婦試著給他打了幾次電話，但都無法接通。于是他們給 Ocean City的一家報社寫信。那里的一位記者幫他們聯(lián)系上了Sasha的父親。

　　聽說兒子的瓶中信被發(fā)現(xiàn)了，Sasha的父親Vlad Yonyak感到很驚訝。據(jù)他說，3年前，Sasha和他64歲的朋友Wayne（現(xiàn)已去世）在Ocean City附近航行時，把一張紙條放進了漁船外側(cè)的一個瓶子里。“這個瓶子反映了 Wayne和 Sasha的友誼，”Yonyak說，“它也標(biāo)志著一段新友誼的開始。”

　　當(dāng) Yonyak 告訴 Sasha這對愛爾蘭夫婦找到了他的瓶子時，他驚訝地得知它是在愛爾蘭的一個海灘上被發(fā)現(xiàn)的。這對夫婦說，發(fā)現(xiàn)這個瓶子，繼而找到Sasha并聽到他的故事，是很有意義的。他們將一直保留這個瓶子，直到Sasha能來愛爾蘭看望他們。那時，他們會和新朋友肩并肩，把瓶子重新放回海里。

　　語篇解讀

　　一對愛爾蘭夫婦在海邊撿到一個瓶子，通過一個記者的幫助，他們聯(lián)系上了瓶子的主人——Sasha，從而了解到這個瓶子是三年前Sasha 與朋友 Wayne一起航行時放出去的。不幸的是，Wayne已經(jīng)去世，但這個瓶子見證了他們的友情。

 

　　編輯推薦：

       中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看